(США, Калифорния, Соквел, Шри Чайтанья Сарасват Сева Ашрам, 25 сентября 2004 года)

Сегодня также авирбхава (1) Ваманадева. Знаете ли вы о Ваманадеве? Он явился, чтобы учить Бали Махараджа. Бали Махарадж начал проводить большое огненное жертвоприношение, на которое собрались многие великие личности. Если бы он успешно завершил его, он смог бы победить всех и навсегда покорить небеса и другие миры. Ради этого, по приказу Шукрачарьи, Бали Махарадж начал проводить великое жертвоприношение. Все небожители были очень напуганы. Они пришли к Господу Кришне, и Кришна принял форму Ваманадева. Его имя – Адитинандан (2). В день жертвоприношения он пришел к Бали Махараджу, ученику Шукрачарьи.

Он пришел в образе нищего брахмина маленького роста. Увидев Его, Бали Махарадж произнес:

– Я пообещал, что в это время, если кто-либо пожелает получить от меня что-либо, я дам ему это. Так скажи мне, мальчик-брахман, чего же Ты хочешь?

Шукрачарья, будучи высококвалифицированным брахмином, понял, что мальчик-брахман – Сам Вишну, а не брахман, и что Он желает забрать у Бали Раджи все. Тогда он сказал Бали Радже:

– Этот мальчик – не брахман. На самом деле, Сам Вишну пришел к тебе, чтобы попросить о чем-то. Но если ты дашь Ему это, то потеряешь все.

Бали Махарадж ответил:

– Я пообещал, что сейчас, кто бы и о чем бы меня ни попросил, я дам ему это.

Он сказал:

– О брахман, скажи мне, чего Ты хочешь.

И Вамана заявил:

– Я хочу земли – три пяди земли, отмеренных Моими стопами.

– Да, я обещаю, что дам ее Тебе.

Он взял сосуд для воды, камандалу, и вознамерился произнести санкалпа-мантрам (3). Шукрачарья был очень встревожен и проник в горлышко камандалы, таким образом закупорив его. Он просунул туда свою голову, чтобы вода не могла стечь.

– Что произошло?

Вамана:

– Ничего, Я прочищаю сосуд.

Он взял травинку куша и просунул ее в отверстие сосуда – один глаз Шукрачарьи был выколот. Шукрачарья вышел из сосуда. Вода для санкалпы вылилась из сосуда, и Бали предложил ее Ваманадеву.

Тогда Ваманадев сказал:

– Теперь Я могу ступить на землю. Какую землю ты дашь?

– Любую землю – в этом мире или ином, где Ты пожелаешь.

– Я хочу сваргу, мартью, паталу – небеса, средние миры и подземные миры.

Затем первым шагом Он завладел сварга-локой, а вторым – мартья-локой. Бали Махарадж спросил:

– Куда Ты сделаешь Свой третий шаг?

Бали Махарадж остался с пустыми руками, поскольку сварга и мартья были захвачены. Тогда он отдал патала-локу. Когда Ваманадев забрал сваргу-мартью-паталу, Он попросил Бали Раджу:

– Дай мне дакшину!

Но Бали Махарадж ответил:

– Какую дакшину я дам Тебе? У меня ничего нет. Я уже отдал Тебе сваргу-мартью-паталу.

Тогда Ваманадев сказал:

– Поклонись, и Я поставлю стопу на твою голову.

Он дал благословение Бали Махараджу и сказал ему:

– Я очень доволен тобой. Отправляйся в патала-локу и живи там. Иди.

Бали Махарадж:

– Хорошо, я сделаю так, как Ты прикажешь.

Ваманадев:

– Я очень доволен тобой. Прими от Меня дар.

Бали Махарадж:

– Если Ты удовлетворен мной, навеки останься привратником здесь, в этой патале, обители, которую Ты избрал для меня.

Вамандев исполнил его просьбу.

Сегодня мы празднуем авирбхаву, явление Ваманадева, вамана-двадаши. Каждый год это очень специфический вид двадаши, поскольку иногда происходит вишну-шринкала-йога, и в это время экадаши устраняется, а вишну-шринкала занимает место двадаши. Как бы то ни было, вчера была вишну-шринкала, а сегодня вамана-двадаши, поэтому мы отмечаем два события: вишну-шринкала-двадаши и день явления Дживы Госвами. Все эти благоприятные события отмечаются сегодня.

Джай Ом Вишнупад Шрила Бхакти Ракшак Шридхар Дев-Госвами Махарадж ки джая!

Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж

Переводчик и составитель примечаний: Муралишвар дас

Редактор и составитель примечаний: Традиш дас

(1) Явление, духовное рождение трансцендентной личности в рамках материального творения.

(2) Всевышний, Господь Кришна, в одном из Своих воплощений явился как карлик-брахман по имени Упендра или Вамана. Ваманадев был младшим сыном (одним из двенадцати Адитьев) мудреца Праджапати Кашьяпы и Адити. Отсюда Его имя – Адитинандан, сын Адити.

(3) Ведическая формальность, распространенная в те времена – прим. переводчика.