Развитие миссии Шри Чайтанья Сарасват Матх в России
Развитие миссии Шри Чайтанья Сарасват Матх в России
Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж
(13 августа 2002 года. Лахта, Санкт-Петербург)
https://harekrishna.ru/2012/12/11526-utrennii-darshan-shrily-b-s-govindy-dev-gosvami-maharaja#main
Здесь [в Санкт-Петербурге] и в Москве Джаганнатха Валлабха [Прабху] — лидер нашей группы в России. Он дарит всем радость и счастье общения с вайшнавами.
#00:00:55#
Я очень уважаю Джаганнатху Валлабху [Прабху]. Он пытается выполнять и выполняет все мои инструкции и наставления, которые я даю ему, и делает это наилучшим образом.
#00:01:27#
В принципе вы все квалифицированы служить, но он делает все для него возможное, насколько это в его силах, чтобы выполнять служение [неразборчиво].
#00:02:19#
Я встретил его в Америке, и там у него был очень успешный бизнес. Я сказал ему: «Ты русский человек, поэтому поезжай в Россию и организуй представительство нашей миссии в России».
#00:02:46#
Сейчас наша миссия в России процветает. Я вижу, что преданные очень счастливы и горды.
#00:03:24#
В нашей миссии не так много Гуру. Меня выбрал Шридхар Махарадж и передал мне все свои полномочия, свое кресло, для того чтобы продолжать его дело, его миссию. В этом мне помогают многие мои друзья и последователи.
#00:05:14#
Время от времени сюда приезжают махараджи, как например в данный момент. Они приезжают для того, чтобы проповедовать, нести людям сознание Кришны. Я отправляю сюда периодически своих друзей-вайшнавов, для того чтобы проповедовать по всей России, в независимости от того, что Россия, раньше будучи огромной страной, теперь разделена на [независимые] республики, такие как Украина, Белоруссия. Все равно, мое видение таково, что от Сибири до Москвы, везде — это все Россия. И я отправляю сюда своих проповедников.
#00:06:35#
Таково было желание Гуру Махараджа, Шри Чайтанья Сарасват Матха Шридхара Махараджа, чтобы центры были открыты по всему миру, во всех странах, где это только возможно. Сейчас наша миссия насчитывает пятьдесят-шестьдесят центров [по всему миру].
#00:07:49#
Время от времени в разные страны едут махараджи для того, чтобы проповедовать. Джанардан Махарадж, Госвами Махарадж особенно был избран Гуру Махараджем для того, чтобы проповедовать здесь, в России. Он выполняет свое божественное предназначение, данное ему Шридхаром Махараджем.
#00:08:32#
Поскольку у нас ничего не было в России, поэтому мое желание таково, чтобы вы все помогали Джаганнатхе Валлабхе [Прабху] в развитии миссии здесь, в России. Таково мое желание и желание всех вайшнавов.
#00:09:18#
Это достаточно тяжелое служение. Сам Джаганнатха Валлабха [Прабху], его отец [Виджай Раман Прабху], его мать [Туласи Махарани Диди], его жена [Лалита Диди], его брат [Сатья Сундар Прабху], вся его семья всю жизнь посвящают тому, чтобы развивать миссию и служить миссии.
#00:10:08#
Все, что мы видим здесь сейчас, выросло за очень короткий срок, поэтому, возможно, еще не все удобства предусмотрены здесь, но это замечательная возможность для нас проявить в себе смирение ко всему, что мы здесь видим, и наслаждаться, радоваться в данный момент.
#00:11:39#
Все проявляют свое смирение, терпение. [Смеются.] Все проявляют свое смирение, терпение в том, что касается условий жизни, потому что не хватает порой места. Все теснятся, ютятся. Я каждый раз вижу, что стоит палатка через дорогу. Люди живут в этой большой палатке и в маленьких палатках. Самые выносливые молодые люди спят вообще на улице в спальных мешках.
#00:12:58#
пр̣тхивӣте а̄чхе йата нагара̄ди гра̄ма
сарватра прача̄ра хаибе мора на̄ма [1]
Несмотря на все эти неудобства, наша жизнь не состоит только из того, что мы едим, спим, куда-то ходим. Основная наша задача — проповедовать, выполнять наставления Гурудева, а также следовать линии Шри Чайтаньи Махапрабху, который говорил, что наша миссия [состоит] в том, чтобы распространить сознание Кришны повсюду. Легко сказать, но сложно сделать.
#00:13:54#
Мы можем о многом говорить, но вот выполнять все то, о чем мы говорим, — действительно сложная работа.
#00:14:28#
Самое главное: я хочу, чтобы вы выполняли один, два совета, [согласно] моей воле, в том, чтобы помогать Джаганнатхе Валлабхе Прабху в его делах. Я даю ему непосредственные инструкции, которые в свою очередь пришли ко мне от моего Гуру Махараджа.
#00:15:00#
Сейчас ваша страна разделена на несколько стран. Наше желание таково, чтобы Джаганнатха Валлабха [Прабху] установил центры нашей миссии там, где только возможно.
#00:15:40#
Поэтому моя просьба к вам такова: помогайте Джаганнатхе Валлабхе Прабху. Я знаю, что некоторые преданные бедны, они не могут помогать деньгами, но в этом случае они могут оказывать ему поддержку, помогать ему своим энтузиазмом.
#00:16:12#
Многие квалифицированные преданные приезжают сюда, чтобы проповедовать нам, рассказывать нам. Поэтому у нас действительно много сознания Кришны.
#00:16:50#
Как многие миссии, мы проповедуем везде, и все относятся к нам с любовью, благорасположением, никто не является нашим врагом.
#00:17:12#
В прошлый раз ко мне приходили два лидера из ИСККОН.
#00:18:37#
Махапрабху проповедовал так, что мы не должны видеть в другом врага, мы должны видеть во всех друзей. Ко мне пришли преданные из ИСККОН и попытались каким-то образом компрометировать меня, но я сказал, что служу вайшнавам и вайшнавам группы ИСККОН. Я не считаю их отдельной миссией. Они могут считать себя отдельной миссией, но я не считаю так, потому что они служат Кришне. Они вайшнавы и в нашей миссии тоже вайшнавы.
#00:19:10#
тр̣н̣а̄д апи сунӣчена, тарор апи сахиш̣н̣уна̄
ама̄нина̄ ма̄надена кӣртанӣйах̣ сада̄ харих̣ [2]
Тот преданный квалифицирован, говорится в этой шлоке, который выполняет три принципа.
#00:19:53#
Для того, чтобы не возникало никаких проблем с другими миссиями, преданный должен быть смиренным, он должен выражать почтение всем и быть терпеливым, терпимым.
#00:20:19#
Так же у них, [в центре] на Бумажной, мы проводили программу, поклонялись божествам, установленным на Бумажной. Все были счастливы.
#00:20:37#
Госвами Махарадж: Да. Это было в «Другом мире», в культурном центре, где установлены божества, на Бумажной.
#00:21:04#
Шрила Говинда Махарадж: Мы также были в одном из храмов ИСККОН в Маяпуре. Управляющий этого храма — мой близкий друг.
#00:21:41#
Ачарья Махарадж занимается [поддержанием миссии в Навадвипе], он управляющий в Навадвипе, и то же самое происходит с ним. Он никого не считает своим врагом. Ни у кого не возникает с ним больших недоразумений и проблем.
#00:22:08#
В калькуттском храме [в Каикхали] Прапанны Тиртхи Махараджа [преданные] очень счастливы и очень веселы.
#00:22:22#
Вриндаванский матх [под руководством] Пурнананды [Махараджа]. Пурнананда Махарадж — начальник вриндаванского матха.
#00:22:49#
Если вы поедете в одно из этих мест, в любое из этих мест, то вы получите там действительно многое чего для себя полезного.
#00:23:58#
Я вижу тот энтузиазм, с которым русские преданные ходят на санкиртаны. Поэтому, несмотря на то что в Индии у Шрипада Тиртхи Махараджа, Шрипада Ачарьи Махараджа очень много обязанностей, я привез их в этот раз в Россию для того, чтобы они помогали русским преданным вести киртан.
#00:24:35#
[санскрит]
#00:25:08#
Госвами Махарадж: В Бхагавад-гите Кришна говорит: «Я выказал Свою полную поддержку Бхишмадеву». Если вы в свою очередь окажете ему [Джаганнатхе Валлабхе Прабху] полную свою поддержку, то вас ждет успех.
#00:25:47#
Шрила Говинда Махарадж: Моя просьба к вам такова: помогайте и поддерживайте во всем Джаганнатху Валлабху [Прабху], тогда миссия будет неизменно развиваться и расти.
#00:26:19#
Из России очень многие преданные ездят в Индию для того, чтобы предложить свои дандаваты божествам. Если все будет хорошо и мирно, тогда эта традиция будет продолжаться.
#00:26:43#
На Говардхане мы построили один храм Гирираджа. Миллионы людей каждый год совершают говардхан-парикраму. Они делают это не просто так из-за глупости. Они действительно получают результат, иначе они не совершали бы эту парикраму из года в год на протяжении сотен лет.
#00:28:01#
Шрила Госвами Махарадж: Тому божеству, которое сейчас почитается в [нашем] храме на Говардхане, поклонялись и прославляли его пять сотен лет назад. [Долгое время] оно находилось под землей, теперь оно установлено там [в храме] для поклонения.
#00:28:31#
Шрила Говинда Махарадж: Специально для него мы построили храм намного меньше этого, но людям там вполне удобно внутри.
#00:29:17#
В строительстве этого храма Гирираджа принимали участие многие люди, в том числе большую помощь оказала Москва. Многие люди из России оказали большую материальную помощь. Большой колокол отлили здесь, в России, для того чтобы звонить в этом храме.
#00:29:52#
Каждый раз — сейчас и в прошлые времена, когда я приезжал, — я заглядывал в сердца этих [русских] людей, и я вижу: они очень смиренны и просты.
#00:30:26#
Я не понимаю, как эти люди могли быть коммунистами, потому что в их сердцах живет чувство, [необходимое для] прославления Бога. Я чувствую, что их сердца просты и прекрасны.
#00:31:05#
Поэтому я не могу не сказать, что все больше и больше преданных из России будет приезжать для того, чтобы прославлять Кришну.
#00:31:33#
Однажды, когда тысячи и тысячи людей будут воспевать Харе Кришна маха-мантру и прославлять Чайтанью Махапрабху, я не буду удивлен.
#00:32:03#
Мне видится очень светлое будущее. Не все, но очень многие в России будут преданными, посвятят себя Господу.
#00:32:25#
Однажды сюда явились Шри Шри Гуру-Гауранга Радха-Мадхава-Сундарджиу, и через них к нам пришла надежда.
#00:32:50#
Пока у нас имеется может быть не очень маленький, но все-таки не очень большой храм здесь, и возможно в будущем здесь, возле этого храма, будет построен еще и дом для гостей, для приезжающих.
#00:33:16#
Когда я езжу и осматриваю достопримечательности в Петербурге, я вижу очень много красивых, очень больших и длинных домов. По сравнению с ними наш храм кажется очень маленьким.
#00:33:56#
Этот храм когда-то казался большим, [предназначенным] для большого количества людей. Сейчас сюда приходит все больше и больше народу, и поэтому с каждым разом он кажется все меньше и меньше.
#00:34:13#
Он будет развиваться настолько быстро, насколько это возможно.
#00:34:30#
Понемногу, шаг за шагом, развивайте центр, в который мы поедем завтра. Я имею в виду центр в Москве. Согласно нашему плану в Москве у нас будет большой проповеднический центр.
#00:35:10#
Сейчас там уже существует очень большой, замечательный ресторан, действительно очень большой. Около сотни людей работают в этом ресторане.
#00:35:38#
Сейчас всему этому уже положено замечательное начало и, независимо от того, останусь ли я еще в этом мире или нет, это все будет процветать, расти, развиваться.
#00:36:16#
Я не столь квалифицирован, сколь квалифицированы мои спутники, вайшнавы, и преданные в целом здесь. Мы видим, что это все будет расти и развиваться день ото дня.
#00:36:52#
В этом году я видел большую группу из Сибири, которая приехала сюда. Сибирь — это далеко, не самое простое место для того, чтобы вести там проповедь. Это очень холодное место. И все-таки много квалифицированных людей, преданных приехало к нам именно из Сибири.
#00:37:28#
Вскоре может быть нас удивят эскимосы, которые тоже будут исповедовать Харе Кришна. [Смеются.]
#00:37:56#
Мы очень надеемся, что через нашу практику другие тоже привлекутся сознанием Кришны. Они на нашем примере увидят, что это такое и как нужно этому следовать.
#00:38:23#
Все мои благословения, все мои дандават-пранамы, вся моя любовь, забота обращены к вам.
Переводчик: Муралишвар Дас
Транскрипцию выполнил: Ананда Сундар Дас
Редактор: Традиш Дас
[1] Господь Чайтанья сказал: «Мое Имя будут воспевать во всех городах и селениях» («Шри Чайтанья Бхагавата», Антья-кханда, 4.126).
[2] «Тот, кто смиреннее травинки, более терпелив, чем дерево, и почитает других, но не желает какого-либо почтения к себе, всегда достоин воспевать святое имя [Господа]» («Шри Шикшаштакам», 3).
Наши проекты
