Шлока | Первые генералы санкиртаны Махапрабху

(Лахта, Санкт-Петербург)

http://harekrishna.ru/2016/01/20738-shloka-pervye-generaly-sankirtany-mahaprabhu.html#main

[ом̇ аджн̃а̄на-тимира̄ндхасйа джн̃а̄на̄н̃джана-ш́ала̄кайа̄

чакш̣ур унмилитам̇ йена тасмаи ш́рӣ-гураве намах̣1]

#00:00:40#

Когда Махапрабху начал открытую проповедь Святого Имени, Его первыми, главными последователями и основателями санкиртаны стали Нитьянанда Прабху и Шрила Харидас Тхакур.


  


 
#00:00:59#

ш́уна ш́уна нитйа̄нанда, ш́уна харида̄са

сарватра а̄ма̄ра а̄джн̃а̄ караха прака̄ш́а

прати гхаре гхаре гийа̄ кара эи бхикш̣а̄

‘бала кр̣ш̣н̣а, бхаджа кр̣ш̣н̣а, кара кр̣ш̣н̣а-ш́икш̣а̄’2

#00:01:43#

Махапрабху дал Нитьянанде Прабху и Харидасу Тхакуру такое наставление: «Чем бы вы ни были заняты, идите и проповедуйте от двери к двери славу Святого Имени, поклонение Кришне. Говорите о Кришне, думайте о Кришне. Кого бы вы ни встретили, дайте ему сознание Кришны».


 

Переводчик: Шрила Б. Б. Авадхут Махарадж

Транскрипцию выполнил: Традиш Дас


 

1 «Умастив мои глаза целительным бальзамом самбандха-гьяны, правильного восприятия окружающего мира, духовный учитель пробудил мое внутреннее видение и вывел меня из тьмы невежества, подарив надежду. В глубоком почтении я склоняюсь перед Шри Гурудевом».

2 «Послушай, Нитьянанда! Послушай, Харидас! Идите и распространите Мой наказ повсюду. Заходите в каждый дом и провозглашайте: „Воспевайте имена Кришны! Служите Кришне! Следуйте наставлениям Кришны“» («Шри Чайтанья Бхагавата», Мадхья-кханда, 13.8,9).