http://harekrishna.ru/2016/04/21454-shloka-umonastroenie-v-duhovnoi-zhizni.html#main

[ом̇ аджн̃а̄на-тимира̄ндхасйа джн̃а̄на̄н̃джана-ш́ала̄кайа̄

чакш̣ур унмилитам̇ йена тасмаи ш́рӣ-гураве намах̣ 1]

#00:00:26#

Учение Махапрабху таково. Оно дает нам должное настроение в духовной жизни:

#00:00:35#

тр̣н̣а̄д апи сунӣчена, тарор ива сахиш̣н̣уна̄

ама̄нина̄ ма̄надена кӣртанӣйах̣ сада̄ харих̣ 2

Если ты хочешь воспевать Харе Кришна маха-мантру, то ты должен быть наделен этими тремя качествами: быть смиренным, быть терпеливым и оказывать почтение другим.

#00:00:58#

Какие трудности? И тогда все будут довольны тобой, никто не будет причинять тебе беспокойства в твоей практике. А если тебе понадобится помощь от других, то эти другие станут помогать тебе. Это очень простая проповедь.


 
Переводчик: Муралишвар Дас

Транскрипцию выполнил: Традиш Дас




1 «Умастив мои глаза целительным бальзамом самбандха-гьяны, правильного восприятия окружающего мира, духовный учитель пробудил мое внутреннее видение и вывел меня из тьмы невежества, подарив надежду. В глубоком почтении я склоняюсь перед Шри Гурудевом».

2 «Кто смиреннее травинки, терпеливее дерева, почитает всех и каждого и не ищет почета для себя, тот способен вечно славить Святое Имя Кришны» («Шри Шикшаштакам», 3).