Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж

(30 октября 2006 года, Лахта, Санкт-Петербург)

http://harekrishna.ru/2009/02/4368-svyatoe-imya-blagotvorno-dazhe-pri-oskorbitelnom-vospevanii.html

Не все сразу это чувствуют. Но если человек воспевает Святое Имя с радостью, верой, любовью и преданностью, он обязательно проникнется Им. День за днем привязанность к воспеванию будет расти, а потом его уже невозможно будет оставить, так же как не могли этого сделать Харидас Тхакур и Шри Чайтанья Махапрабху, воспевая иногда громогласно, иногда в танце, иногда в уединении. Шриман Махапрабху понимал, сколь сложно для нас будет воспевать Святое Имя должным образом.

Шрила Джива Госвами — генерал, лидер проповеди — сказал: «Мы воспеваем Святое Имя с оскорблениями. Но для обусловленных душ очень трудно избавиться от оскорблений. Однако если вы воспеваете с верой, любовью и преданностью, Сам Харинам очистит вас от оскорблений».

Нама-апарадха-йуктанам наманй эва харантй агхам [1]. Трижды я пытался вспомнить эту шлоку, но память меня подводила, теперь я вспомнил: нама-апарадха-йуктанам наманй эва харантй агхам. Мы совершаем нама-апарадхи: сада нама апарадхой кобу нама-бхас [...] кришна бхакти бас(?) — иногда мы воспеваем на уровне нама-бхасы, но зачастую мы совершаем нама-апарадхи. Как же можно избавиться от оскорблений? Для этого необходимо обратиться к писаниям, в которых говорится следующее: «Воспевайте Святое Имя, как Махапрабху, постоянно воспевайте Харе Кришна маха-мантру». [...] Махапрабху всегда отсчитывал бусины четок, воспевая. Делайте то же самое, и Харинам избавит вас от оскорблений.

Махапрабху также дал очень ясный и простой совет: «Будьте смиренными, терпеливыми и оказывайте почтение другим». Так вы очиститесь, и Харинам явится в вашем сердце.

Переводчик: Киртида Деви Даси
Редакторы: Ашутош Кришна Дас, Традиш Дас

[1] Падма-пурана, Сварга-кханда (48); Джайва-дхарма, глава 24: «Прамея: Нама-апарадха».