Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж

(31 октября 2006 года, Лахта, Санкт-Петербург)

http://harekrishna.ru/2009/01/4342-vera-preobrazhaet-materialnoe-v-transcendentnoe.html

Только что я говорил о двух волнах, которые пронизывают мир вокруг меня. Две волны: одна духовная, трансцендентная, другая — материальная. Мы живем в материальном мире, поэтому действуем и накапливаем знания в рамках материи. Но чем бы мы ни занимались, это само собой будет преобразовано в духовное, если мы будем следовать наставлениям писаний, садху и Гуру.

Пример: если мы готовим рис, собираем цветы, фрукты, листочки туласи и предлагаем их Божествам или Гуру-вайшнаву, они несомненно передадут наши дары Господу. Таким образом, мы спонтанно обретаем связь с духовным и, как следствие, в будущем обретем духовные результаты. Все дело не в том, как мы это понимаем, а в нашей вере.

Когда Махапрабху увидел, что Сарвабхаума Бхаттачарья ест рис, джаганнатх-прасад, не прополоскав рта, Он сказал: «Теперь Я полностью удовлетворен, вера низошла к этому пандиту. Я предлагаю ему рис, и он думает: „Это маха-прасад, а маха-прасад относится к трансцендентному миру“ — и знание его твердо, словно камень. Он нарушает правила брахманической культуры и принимает этот рис. Теперь Я вижу, что он обрел связь с трансцендентным». Сарвабхаума Бхаттачарья принял с верой то, что предложил ему Махапрабху, так как все, что Он дает, — трансцендентно. Такова вера.

Кришна дает нам очень ясные наставления — мы знаем их, мы читали об этом, думаю, что и вы читали тоже: йат карош̣и йад аш́на̄си, йадж джухош̣и — все это карма. Дада̄си йат — все это на материальном плане бытия. Что бы я ни делал (йат карош̣и), что бы ни ел (йад аш́на̄си), йадж джухош̣и: какой бы деятельностью ни занимался — это остается на материальном уровне. Кришна говорит в Гите: тат куруш̣ва мад-арпан̣ам — вы можете очень ясно видеть это в цитируемой шлоке[1], — но когда вы все это предлагаете Господу, вы обретаете связь с трансцендентным.

Существуют прямые и косвенные указания, советы писаний. Везде можно получить прямой совет Гурудева: «Делайте это, делайте то и вы будете вознаграждены». Не важно, как и в каком виде мы обретаем духовное благо, — оно обязательно придет к нам. Я верю в это, поэтому так поступаю.

Из писаний мы получаем прямое наставление от Господа Кришны. Там описываются многие преданные, их деяния, и это вдохновляет нас на общение в кругу преданных и на обретение духовных связей. И, несмотря на то, что мы действуем в материальном мире, духовный результат придет к нам, если мы действуем искренне, с верой.

Таким образом, все одухотворяется — ситуация, положение, окружение, атмосфера, — все станет духовным. Все, что нам нужно, — это настроение преданности.

Шрила Гуру Махарадж говорил: «Все есть четана [сознание]». И если нам удастся почувствовать это, тогда мы будем существовать на платформе четана, в мире чинмайа.

Переводчик: Киртида Деви Даси
Редактор: Традиш Дас

[1] «О Каунтея, чем бы ты ни занимался: вкушаешь ли ты пищу, жертвуешь чем-либо или приносишь что-либо в дар, совершаешь ли аскезы — совершай всю деятельность как подношение Мне» (Бхагавад‑гита, 9.27).