Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж

https://harekrishna.ru/2025/01/vrindavan-dhama-govinda-mj#main

Вриндаван-дхама трансцендентна, но слова «трансцендентное» недостаточно, чтобы полностью описать эту обитель. Мы можем сказать: духовный мир, но это также недостаточно. Вриндаван-дхама — это чинмайя-дхама, она духовна и сознательна, но также намного больше этого.

Рупа Госвами оставил прекрасную шлоку, описывающую этот мир и это [духовное] блаженство:

вйатӣтйа бха̄вана̄-вартма,
йаш́ чаматка̄ра-бха̄ра-бхӯх̣
хр̣ди саттводжджвале ба̄д̣хам̇,
свадате са расо матах̣

Он говорит: вйатӣтйа бха̄вана̄ — этот мир намного выше тех сфер, которые достижимы с помощью знания. Он находится вне пределов нашего понимания; он недостижим для нас и в то же самое время настолько прекрасен, что мы не можем даже вообразить себе. Но это наше достояние, и мы обретем его. Мы не просто можем обрести это, нет: мы обязательно обретем это. Наступит день, когда мы получим этот дар, а иначе у нас нет надежды. У нас нет иной альтернативы.

(Шрила Б. С. Говинда Дев-Госвами Махарадж. «Божественное руководство»)